Leicester can become an "international creative hub" as city's Chinese film festival receives backing from global finance group